230㎡超越時間的美 | 觸覺設計


天地間自然有它自己的循環運轉的規律,萬物亦不可避免地走向衰敗,而對於象征時間流逝的事物,不看作衰變,而是接受並從中細細品味它的美,這便是“侘寂之心”。

——設計師寄語

Nature has its own circulation between heaven and earth, all things inevitably decline, and for the symbol of the passage of time, not as decay, but accept and savor its beauty, this is the heart of wabi Sabi. — Designer remarks

侘寂,對原始質樸充滿欣賞與珍惜,不是極簡,不是空無,而是一種獨有的淡泊歲月感,在最樸實無華的境界裡,贏得瞭超越時間的美。

身處在充滿侘寂感的空間中,會讓人無端平靜下來,意識向內,去領略靜下來的空間之美及發現自我之美。

Wabi is full of appreciation and cherishment of primitive simplicity. It is not minimalism or emptiness, but a unique sense of indifferent years. In the most unpretentious realm, it has won the beauty that transcends time. Being in a space full of wabi-sabiness will make people calm down for no reason, with inward consciousness, to appreciate the beauty of the quiet space and discover the beauty of oneself.


本案是位於繁華的北京城,設計師以侘寂美學為出發點,運用以靜制動、以空代滿、以殘為美的東方哲學,褪去城市及空間繁冗華麗的外殼,讓空間回歸至與人的內在共鳴。

This project is located in the prosperous city of Beijing. The designer takes the aesthetics of wabi-sabi as the starting point, and uses the oriental philosophy of static braking, empty space for fullness, and disability as beauty, to remove the lavish and gorgeous shell of the city and space, and let the space return to humanity. Inner resonance.


The soul fit of human being and space

空間動線設計猶如導演對電影時間線的把握一樣,著重視覺容量、合理鋪排等,從進入空間的那瞬間起,設計師根據居住動線、傢務動線不同功能空間作瞭極為細致的安排。

The space movement design is like the directors grasp of the movies timeline, focusing on visual capacity and reasonable layout. From the moment of entering the space, the designer has made extremely detailed arrangements according to the different functional spaces of the living movement and housework movement.


啟戶,整個空間大面積留白侘寂美,承載瞭純粹且過目難忘的意境,左右兩側為休閑待客的客餐廳、向前則進入更為私密的寢居空間及衣帽間、佛堂,每個體塊的自由穿插與親密連結,動線清晰合理,從很大的程度上闡述瞭居者的一種簡單灑脫的生活態度,釋放居者的靈魂與思緒。

When opening the home, the entire space is left with a large area of wabi-sabi beauty, which carries a pure and unforgettable artistic conception. The left and right sides are the casual dining rooms for guests, and the more private sleeping space, cloakroom and Buddhist hall are entered forward. The free interspersed and intimate connection of each body, the movement is clear and reasonable, to a large extent, expounds a simple and easy life attitude of the dweller, and releases the dwellers soul and thoughts.


充分利用過道空間,燈光和陳列悉心設置,居者時時都能觀賞到不同的宜人景致。

稀奇天使擺件與古樸器皿風格相撞,體現出深凝而典雅的意蘊,加之古樸簡凈的純木架子,多元構設的意境,予人視覺上立體而不落俗的體驗。

Make full use of the aisle space, carefully set up lighting and display, and residents can always enjoy different and pleasant scenery. The smoky blue angel decorations collide with the style of primitive utensils, reflecting the condensed and elegant connotation. Together with the simple and clean pure wooden shelf, the artistic conception of multiple constructions gives people a three-dimensional and unconventional visual experience.


衣帽間大面寬墻體櫃,天然材質的紋理清晰展現,賦予空間舒適自由的感覺。

將自然生長的小樹植入室內,讓空間視覺形成鮮艷對比,在密不透風鋼筋水泥般的都市叢林中,創造出一場奇妙視覺饗宴,啟發人去想象與思考,解脫毫無靈魂的思想束縛。

The cloakroom has a large and wide wall cabinet, and the texture of natural materials is clearly displayed, giving the space a feeling of comfort and freedom. Planting naturally-growing small trees indoors creates a bright contrast between the space and creates a wonderful visual feast in the airtight reinforced concrete urban jungle, which inspires people to imagine and think, and frees the soulless Thought shackles.


Human being with Artistic Conception

崇尚自然、追求質樸意境,是客廳打造的最大特點。

設計師恰如其分地運用瞭“微水泥”材料及低飽和度的顏色,同時空間內物品不加修飾,回歸最原本的樣子,在保留自然的殘缺之下,呈現充滿歲月感和粗糙感,整個空間帶來柔軟令人放松的安全感。

Advocating nature and pursuing simple artistic conception are the biggest characteristics of living room creation. The designer appropriately used "microcement" materials and low-saturation colors. At the same time, the objects in the space are not modified, returning to their original appearance, while retaining the natural incompleteness, presenting a sense of age and roughness. The entire space Brings a soft and relaxing sense of security.


在最樸實無華的空間裡,容納淺色及天然材質的沙發,彰顯自然、安靜、禪意的東方美學。

紋理質樸的器皿、精細打磨茶幾、獨特紋理地毯,每件物品都能散發出耐人尋味的溫度,在低色溫的燈光渲染下,室內氛圍呈現安靜的和諧感及朦朧感。

In the most unpretentious space, accommodating sofas of light colors and natural materials, highlighting the natural, quiet, and Zen oriental aesthetics. Rustic texture utensils, finely polished coffee table, unique texture carpet, each item can emit intriguing temperature, under the rendering of low color temperature light, the indoor atmosphere presents a sense of quiet harmony and haziness.


陽臺巧妙地設計落地窗,無限采光的同時,讓修長的花枝更顯清新素雅,四壁及地板以中性色調為主,帶有原生態的紋理或質感,用霧面代替所有光面,用質樸取代奢華,呈現侘寂質感。

The balcony is cleverly designed with floor-to-ceiling windows, allowing unlimited lighting while making the slender flower branches more fresh and elegant. The walls and floor are mainly in neutral tones, with original ecological texture or texture. The matte surface is used instead of all the glossy surfaces, and the rustic Instead of luxury, it presents the texture of wabi-sabi.


Human being with artistic

藝術源自生活,生活被藝術所滋養。

沉著克制的餐廳整體色調,采用低飽和的整體氛圍,營造澄澈溫柔的夢幻之境,綻放的花卉與造型各異的傢具戲劇性相遇,碰撞出別樣的火花,賦予空間更多靈動氣息的同時營造出溫馨的藝術氛圍。

Art comes from life, and life is nourished by art. The overall tone of the restaurant is calm and restrained, using a low-saturated overall atmosphere to create a clear, gentle and dreamy environment. The blooming flowers and the furniture of different shapes meet dramatically, colliding with different sparks, giving the space more agility while creating Create a warm artistic atmosphere.


一方木桌,一套藤椅,幾筆傲骨花藝,勾勒歲月走過的蒼涼感,沒有過多浮誇、繁復的裝潢和設計,隻有在不褪去房屋本身保留下來的古樸自然之中加以恰到好處的美感,細致而不凡的空間氣質,彰顯出一種精致與優雅的空間藝術形態。

A wooden table, a set of wicker chairs, a few arrogant flowers, outline the desolation of the years, without too much exaggeration, complicated decoration and design, only in the simple nature preserved by the house itself. The sense of beauty, the meticulous and extraordinary spatial temperament, demonstrates a refined and elegant spatial art form.


餐桌、書架、花卉、飾物…….細膩的材質搭配,創造出豐富的視覺感。

設計師通過合理規劃,使得美食空間得以承載居者各自的志趣和方式,又能促進彼此情感連接與交流。

於此,人間風月、茶酒琴畫的生活盎然展開。

Dining table, bookshelf, flowers, ornaments…The delicate material collocation creates a rich visual sense. Through reasonable planning, the designer enables the gourmet space to carry the residents individual interests and methods, and promotes mutual emotional connection and communication. Here, the life of Fengyue, Tea, Wine and Qin Painting unfolds in full swing.


Human being with space

不會有鮮艷跳脫的色彩出現,沒有繁雜的線條裝飾,淺灰色系貫穿臥室空間,設計師註重人與生活的本質,感悟內心的平靜。

木櫃藝術斑斕的色彩與紋樣豐盈蒼白的墻體、樸素柔和的寢具,在平靜的空間輕抹一份清麗明亮的情緒氛圍。

There will be no bright and jumping colors, no complicated line decoration, light gray color runs through the bedroom space, the designer pays attention to the essence of people and life, and feels inner peace. The artistic colorful colors and patterns of the wooden cabinets, the pale walls and the simple and soft bedding, lightly touch a clear and bright mood in the calm space.


空間在細膩與飽滿之間得到瞭微妙的平衡,低飽和度的色彩讓人瞬間放松下來,引入溫柔的自然光線,藝術掛畫為寢居空間帶來大自然的氣息。

整個空間經過燈光與陽光的照射,色彩似乎要暈染開般,為室內增添瞭無數溫柔氣質,帶來柔軟令人放松的安全感。

The space has a delicate balance between delicacy and fullness. The low-saturation colors make people relax instantly, the gentle natural light is introduced, and the artistic hanging paintings bring the breath of nature to the sleeping and living space. The entire space is illuminated by light and sunlight, and the colors seem to be blooming, adding countless gentleness to the interior, bringing a soft and relaxing sense of security.


衛生間以自然的搭配營造古樸歸真的氣息,給空間做減法且給建築適當呼吸的空間的同時,又匠心於細致入微的細節塑造。

設計師從傢具的形制、空間流線及色澤、綠植擺放,均鐫刻著自信大方的悠悠風骨,營造至簡的侘寂美感。

The bathroom uses natural collocation to create a simple and authentic atmosphere, while subtracting the space and giving the building a proper breathing space, it is also ingeniously shaped with meticulous details. From the shape of the furniture, the flow of space and color, and the placement of green plants, the designer is engraved with a confident and generous leisurely style, creating a simple beauty of wabi-sabi.


設計師心懷“侘寂之心”,以侘寂的東方美學塑造空間,飽含著對時光、自然的敬畏尊重,更是對褪去繁華、剝離表象,流露本質的事物的欣賞。

自然返璞、古樸禪意,本案強調空間和居者的內在,讓時間來還原生活的本質,呈現出一個和諧而自然,尋覓歸屬感的心靈原鄉。

The designer has a "heart of wabi-sabi" in his heart, and shapes the space with the oriental aesthetics of wabi-sabi, full of respect for time and nature, and an appreciation for things that fade away from prosperity, strip away the appearance, and reveal the essence. Nature is back to the original, primitive and Zen. This case emphasizes the inner space and the dweller, allowing time to restore the essence of life, presenting a harmonious and natural spiritual hometown that seeks a sense of belonging.

項目信息
Information
項目名稱:返璞
Project Name:Return to Innocence
項目地點:北京安徒生花園
Project Location:Andersen Garden, Beijing
項目面積:230㎡
Project Acreage:230㎡
設計公司:觸覺設計
Design Company:Touch Design
施工公司:觸覺工程
Construction Company:Touch Decoration Engineering
設計總監:張勇、馬鑫
Design Director:Zhang Yong, Ma Xin
材料應用:西班牙微水泥、KD、艾克石、隱形門、地板等
Material Application: Spanish micro cement, KD, Eck stone, invisible door, floor, etc
設計時間:2020年9月~2020年11月
Design Time:September 2020 to November 2020
施工時間:2020年12月~2021年8月
Construction Time: December 2020 to August 2021
拍攝時間:2021年9月
Picture Time:September 2021
拍攝後期:晟蘇建築攝影
Picture Production:Shengsu Architectural Photography

觸覺設計創立於2008年,是專註高端住宅、精品商業及個性化辦公空間設計及施工服務的綜合性專業設計公司。

公司具備設計與施工雙資質,是將空間設計以工作室形態引入天津的創始品牌。

我們主張設計的獨立與原創性及空間的品質與舒適性,力求將設計的嚴謹性與視覺的藝術性完美結合,為客戶提供更多富有創造性的空間解決方案。

13年來我們立足天津,服務全國,已為超過600 戶業主提供瞭高品質的設計與施工服務。

我們致力於設計與施工的不斷創新與持續改進,並始終以匠心精神去重塑空間設計美學。